Sveiki
Brangūs bendruomenės nariai ir draugai, džiaugiamės galėdami su jumis pasidalinti informacija apie būsimus renginius ir trumpa įsimintinų 2023 metų įvykių apžvalga!
Šiame leidinyje taip pat įtraukta tema: padėka mūsų rėmėjams ir savanoriams, jūsų indėlis ir pastangos buvo labai svarbūs šiais metais!
Taip pat pristatysime direktorių valdybą 2024 metams. Naujienlaiškio pabaigoje rasite vadovų komandos sąrašą.
Mes taip pat su jumis pasidalinsime aktualia informacija apie 2024 pilietybės referendumą.
Welcome
Dear community members and friends, we are pleased to share with you information about our upcoming events and a summary of highlights from 2023!
Also included in this issue: Recognition of all our Sponsors and Volunteers—your efforts were key to our success this year!
We will also introduce our board of Directors for 2024. Read to the bottom to meet the leadership team.
As well, we will share with you important information about the 2024 referendum on citizenship.
Būsimi renginiai ir jų datos (žiema/pavasaris, 2024)
Upcoming events & dates Winter/Spring 2024
- Bendruomenės Užgavėnės – Vasario 10
- Vasario 16-osios proga St. Mark viršukalnės pasivaikščiojimas per Bowen Lookout – vasario 17-ta (Britų Kolumbijos Žygeiviai)
- Lietuvos Nepriklausomybės Atkūrimo dienos minėjimas – kovo 11
- Kovo 11-osios proga Joffre ežero pasivaikščiojimas – kovo 16-ta (Britų Kolumbijos Žygeiviai)
- Velykos – data bus paskelbta vėliau.
- Detalesnė informacija apie šiuos ir kitus renginius bus paskelbta netrukus.
- Community Užgavėnės – February 10
- St. Mark’s Summit Hike via Bowen Lookout in honour of Vasario 16 – February 17, 2024 (Britų Kolumbijos Žygeiviai)
- Day of Restitution of Independence of Lithuania – March 11
- Joffre Lakes Hike in honour of Kovo 11 – March 16, 2024 (Britų Kolumbijos Žygeiviai)
- Easter celebration – date to be announced.
- More information about these and other events will follow soon.
Švęskime Užgavėnes!
Britų Kolumbijos Lietuvių Bendruomenė ir Klubas „Sedula“ kviečia visus susirinkti švęsti Užgavėnes ir drauge gaminti ir ragauti tradicinius ir čirvinius blynus, kurti šventines kaukes! Taip pat, susibėgus šokti, trypti ir žiemą išvaryti! Ar jūs 5-erių, ar 95-erių – pasiimkite savo prijuostę ir prisijunkite prie linksmybių!
Jeigu mėgstate blynus, bet nenorite jų kepti – blynų pakaks visiems ir galima bus juos skanauti su arbata arba kava!
Kur: Estų bažnyčios salė, 6520 Oak Street, Vancouver.
Kada: vasario 10-osios popietė.
Vaišės: kava, arbata, blynai ir kugelis.
Šventės programa: 13:00. Renkasi svečiai.
13:00-15:00. Kepame, vaišinames tradiciniais ir čirviniais blynais ir darome užgavėniu kaukes blynų ir kaukių dirbtuvėse! Norintys dalyvauti blynų dirbtuvėje – atsineškite prijuostę. Taip pat turėsime jau paruoštų blynų bei kugelį su kava ar arbata.
15:00. Varome žiemą.
15:30. Atsisveikiname su žiema, renginio pabaiga.
**Siūlomas įėjimo mokestis: $10 žmogui arba $20 šeimai.
Kviečiame savanorius prisidėti prie organizavimo ir tvarkymo prieš ir po renginio. Prašome kreiptis į klubas.sedula@gmail.com, jeigu galėtumėte prisidėti.
Let’s celebrate Užgavėnės!
The Lithuanian Community of British Columbia and Klubas Sedula invite everyone to come celebrate Užgavėnės (Shrove Tuesday) – join us for waffle-making, pancake tasting and creating colourful masks in the waffle and mask-making workshops! Then, together we will dance, stomp and drive away the winter. Whether you are 5 or 95, bring your apron and join in the fun and merriment!! If you prefer eating rather than making pancakes, there will be enough for tasting with tea and coffee for one and all!!
Where: Estonian Church Foundation Hall, 6520 Oak Street, Vancouver.
When: February 10 in the afternoon.
Coffee, tea, pancakes and kugelis will be served.
Program: 1:00. Doors open.
1:00-3:00. Waffle and mask-making workshops. Please bring an apron if you will be making waffles.
3:00. Activities to drive away the winter!
3:30. Farewell to winter and closing of event.
**Suggested donation at the door: $10 per individual, $20 per family.
We are seeking volunteers to join in the set-up and clean-up activities. Please email klubas.sedula@gmail.com if you are able to assist!
Kovo 11-ta Vankuveris vėl pasipuoš trispalvės spalvomis. Kviečiame dalyvauti foto konkurse.
Apie konkursą ir renginį daugiau informacijos artimu laiku.
On March 11th Vancouver will once again light up with Lithuanian colours!
We invite you to participate in a photo competition! More details about the competition and event coming soon.
Konsulinė misija
Kovo 21, 2024
Tik vieną dieną. Daugiau informacijos greitu laiku.
Consular Mission
March 21, 2024
Only one day, more information coming soon.
2023 metų apžvalga
2023 metai išsiskyrė daug ir įdomių renginių – sunku būtų viską čia sutalpinti! Daugiau konkrečių renginių aprašymų su nuotraukomis galite pamatyti LCBC tinklalapyje ir „Facebook“ puslapyje.
Vasario 19 d. šventėme Užgavėnes. Tai buvo šeimoms skirtas renginys, vykęs Estijos salėje su kaukių gamyba, šokiais ir blynų vaišėmis. Kovo 11 d.– Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimo dienos – proga, Lietuvos vėliavos spalvomis buvo apšviesti Burrard tiltas ir Vankuverio miesto savivaldybė, o po savaitės buvo surengtas dokumentinio filmo „Kernagis“ peržiūros vakaras.
Balandžio mėnesį vyko Margučių šventė, o gegužės 7 d. susitikome su ambasadoriumi Dariumi Skusevičiumi neformaliame bendravimo renginyje Vankuverio centre. Birželį surengėme virtualią diskusiją tema „Lietuva užsienio reikalų kontekste“ su Rimu Ališausku, Lietuvos nuolatinės delegacijos prie NATO atstovu gynybos reikalams, ir dr. Serhy Yekelchyku iš Viktorijos universiteto. Renginį moderavo valdybos narys Gene Homel. Taip pat surengėme knygos aptarimo renginį su vietinėmis lietuvių kalbos vertėjomis Maryte Račys ir Rachel Mines.
Mūsų kasmetinę Joninių (Jaanipäev) šventę vėl šventėme kartu su Estijos bendruomene jų nuostabioje sodyboje, esančioje Mission, birželio 24 d. Liepos mėnesio pradžioje surengėme susitikimą su ambasadoriumi D. Skusevičiumi ir Seimo atstovais, kurie lankėsi Vankuveryje OSCE Parlamento Asamblėjos metu. Liepos 6-ąją, antrus metus iš eilės, minėdami Mindaugo Karūnavimo dieną, susirinkę giedojome Lietuvos himną ir gaminome šaltibarščius „Sunset“ paplūdimyje, o rugpjūčio 20 d., kartu su mūsų Baltijos ir Rytų Europos bendruomenės partneriais minėjome Juodojo kaspinio dieną Vankuveryje.
Rugsėjo 16 d. mes dalyvavome nepamirštamame muzikos ikonos Andriaus Mamontovo koncerte, o po jo kartu su atlikėju susitikome su Kanados lietuvių bendruomenės lyderiais ir garbingais svečiais, atvykusiais į Vankuverį šio renginio proga.
Spalio 22 d. minėjome Lietuvos žydų genocido dieną, siekdami nepamiršti šių liūdnų praeities įvykių ir pagerbti Vilniaus žydų bendruomenę Lietuvos sostinės 700-mečio proga.
Galiausiai, lapkričio 25 d. mes palydėjome šiuos reikšmingus metus susitikę šventinėje bendruomenės Kalėdų vakarienėje, stebėdami Seatlo lietuvių tautinių šokių grupės „Lietutis“ pasirodymą!
Nuostabūs lauko renginiai ir žygiai („Britų Kolumbijos Žygeiviai“), vaikams ir šeimoms skirti renginiai (klubas „Sedula“) taip pat vyko ištisus metus. Apsilankykite ir prisijunkite prie šių „Facebook“ grupių norėdami gauti daugiau informacijos!
2023 Year in Review
2023 boasted a full and exciting calendar of events – too many to describe here! You can see details (and photos) on the LCBC website and Facebook page.
We celebrated Užgavėnės on February 19 with a family event at the Estonian hall with mask-making, dancing, and pancakes. To commemorate the restoration of Lithuanian Independence on March 11, the colours of the Lithuanian flag were displayed on Burrard Bridge and Vancouver City Hall, followed a week later by a film night featuring the documentary “Kernagis.”
April brought an Easter egg decorating event, and on May 7, we met with Ambassador Darius Skusevičius for an informal meet and greet in downtown Vancouver. In June we hosted a virtual panel discussion called “Lithuania in the Context of Foreign Affairs” with Rimas Ališauskas, Deputy Defence Adviser at Lithuania’s permanent delegation to NATO, and Dr. Serhy Yekelchyk of the University of Victoria moderated by our own Gene Homel. We also hosted a book talk with local Lithuanian translators Marytė Račys and Rachel Mines.
Our annual celebration of Joninės (Jaanipäev) was once again shared with the Estonian Community on their scenic property in Mission on June 24. In early July we hosted a meeting with Ambassador Skusevičius and Seimas representatives who were in Vancouver for the OSCE Parliamentary Assembly. For the second year in a row, we made šaltibarščiai and sang our anthem on Sunset Beach on July 6 to mark Coronation Day, while on August 20, together with our Baltic and Eastern European community partners, we commemorated Black Ribbon Day in downtown Vancouver.
September 16 brought us an unforgettable concert with music icon Andrius Mamontovas, followed by a meeting with Canadian Lithuanian Community leaders and honoured guests in Vancouver for the concert.
On October 22, we commemorated the National Memorial Day for the Genocide of Lithuanian Jews, a sombre event honouring the Jewish community of Vilnius on the 700th anniversary of Lithuania’s capital.
Finally, on November 25, we celebrated a meaningful year with a cheerful (and tasty!) community Christmas dinner featuring a performance by Seattle’s Lithuanian folk-dance group “Lietutis!”
Spectacular outdoor activities and hikes (Britų Kolumbijos Žygeiviai) and children/family events (Klubas „Sedula“) took place regularly throughout the year, please visit and join their Facebook groups for information and updates.
Nuoširdžiai dėkojame!
Nuoširdžiai dėkojame visiems savanoriams ir rėmėjams, prisidėjusiems prie mūsų renginių ir iniciatyvų šiais metais!
We would like to thank all of our volunteers and sponsors who contributed to our events and initiatives this year!
Savanoriai | Volunteers
Sandra Ambrazavičiūtė
Linas Antanavičius
Andrea Berneckas
Danguolė Chandler
Gouri Chinnappa
Lina Dubrindytė
Mark Evans
Maya Evans
Kasparas Giniūnas
Lina Holliday
Pauline Hoemann
Gene Homel
Kristina Jaugelis
Algis Jaugelis
Abbey José-Šadžius
Monika Kinčiūtė
Valdonė Koronczi
Aneta Leščinskaitė
Teodoras Liauskminas
Birutė Macijauskas
Mantas Mankevičius
Rachel Mines
Asta Mott
Gabija Muznikaitė
Klaudija Muznikaitė
Arturas Narvydas
Travis Richardson
Asta Rudzikienė
Kęstutis Rudzika
Neringa Sargautaitė
Alvydas Šadžius
Eglė Šilinskaitė
Laurence Šimkus
Martynas Šmitas
Svitlana Strutsynska
Sara Turcios
Marina Turcios Jaugelis
Vidas Vitkus
Rėmėjai | Our Sponsors
All Occasions Décor
BC Fresh and the family farms in Ladner
EuroFood Wholesaler – Retail
Gladkey Photography
Kanados Lietuvių Fondas | Canadian Lithuanian Foundation
Krivis Web Solutions
Lexi Developments
Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija | The Department of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania
Linas Antanavičius, Barrister & Solicitor
North Point Brewery
Vancouver Civic Theatres
Il Museo, Italian Cultural Centre
Walmart
Pristatome 2024 metų valdybą! Introducing our board of directors for 2024!
Vidas Vitkus, Prezidentas | President
Kristina Jaugelis, Viceprezidentė | Vice President
Rachel Mines, Sekretorė | Secretary
Eglė Šilinskaitė, Iždininkė | Treasurer
Andrea Berneckas, Valdybos narė | Board Member at Large
Asta Rudzikienė, Valdybos narė | Board Member at Large
Gene Homel, Valdybos narys | Board Member at Large
Alvydas Šadžius, Valdybos narys | Board Member at Large
Danguolė Chandler, Valdybos narė | Board Member at Large
Aneta Leščinskaitė, Valdybos narė | Board Member at Large
Nuoširdžiai dėkojame kadenciją baigusiam bendruomenės Prezidentui ir direktoriui Algiui Jaugeliui, ėjusiam šias pareigas nuo 2018 m. – t.y., penkerius metus. Dėkojame Algiui Jaugeliui už jo atsidavimą, dėmesį ir didelį indėlį mūsų bendruomenei. Paspaudę žemiau nurodytą nuorodą, galite perskaityti atvirą Algio Jaugelio prieš pat jo kadencijos pabaigą publikuotą interviu apie optimizmą ir tikėjimą Lietuvių bendruomenės ateitimi Kanadoje: “Tikiu lietuvių bendruomenės ateitimi” – TĖVIŠKĖS ŽIBURIAI – The Lights of Homeland (tevzib.com)
We sincerely thank Algis Jaugelis, retiring President who has served in that role since 2018, for his dedication, passion and contributions to our community over the past five years. Please read Algis’ interview in Tėviškės Žiburiai on the eve of his retirement for his candid thoughts and optimism about the future of the Lithuanian community in Canada.
REFERENDUMAS DĖL LIETUVOS PILIETYBĖS IŠSAUGOJIMO
Kviečiame registruotis balsavimui paštu: www.rinkejopuslapis.lt
Daugiau informacijos galite rasti:
https://www.vrk.lt/balsavimas-uzsienyje-2024-pr
https://lietuva.lt/valdymas/referendumui-del-pilietybes-issaugojimo-artejant-ka-svarbu-zinoti/
Kviečiame registruotis balsavimui paštu referendume dėl pilietybės išsaugojimo.
Kaip vyksta balsavimas paštu?
- Reikėtų kuo anksčiau, bent iki 2024-04-15 (registracija Kanadoje baigiasi 2024-04-26) užsiregistruoti balsavimui adresu rinkejopuslapis.lt
- Jūsų nurodytu adresu ambasada iš anksto jums atsiųs balsavimo biuletenius ir visą informaciją.
- Užpildytus balsavimo biuletenius jūs išsiųsite ambasadai iki nurodytos datos, naudodami jums atsiųstą voką, kad balsavimo biuleteniai ambasadą pasiektų laiku ir jūsų balsas būtų įskaitytas.
REFERENDUM TO RETAIN CITIZENSHIP
We are inviting you to register for voting by mail at www.rinkejopuslapis.lt
More information on the referendum:
https://www.vrk.lt/balsavimas-uzsienyje-2024-pr
https://lietuva.lt/valdymas/referendumui-del-pilietybes-issaugojimo-artejant-ka-svarbu-zinoti/
We are inviting you to register for voting by mail in the Referendum to Retain Citizenship.
How does voting by mail take place?
- You should register for voting as soon as possible, at least by 2024-04-15 (registration in Canada will end on 2024-04-26) at www.rinkejopuslapis.lt
- The embassy will send you ballot papers and information related in advance to your indicated address.
- You will send back filled in ballot papers to the embassy (using prepacked envelope) by the due date so that they are received on time and your vote is counted.
Kviečiame prisijungti savanorius ir komitetų narius!
Savanoriai visada laukiami prisijungti, ir dėl jų pagalbos mūsų renginiai ir iniciatyvos yra ir bus malonūs ir sėkmingi. Jei jūs domitės galimybe dalyvauti, praneškite mums: lithuaniansofbc@gmail.com.
Šiuo metu ieškome savanorių, kurie prisijungtų veiklai šiuose komitetuose:
Paramos rinkimo komitetas, Narystės komitetas, Metų pabaigos renginio / Kalėdų vakaro komitetas.
Jeigu jums patinka dirbti komandoje ir savo veikla norite prisidėti prie klestinčios bendruomenės kūrimo, praneškite mums!
Kokie tai būtų įsipareigojimai laiko atžvilgiu? Maždaug vienas virtualus arba asmeninis susitikimas kartą per mėnesį (esant renginių ir jiems artėjant, sutikimai gali tapti dažnesni).
Volunteers & committee members needed!
Volunteers are always welcome and help to make our events and initiatives enjoyable and successful. If you are interested in getting involved, please let us know: lithuaniansofbc@gmail.com.
At this time we are seeking volunteers to join the following committees: Fundraising committee, Membership committee, Year-end event / Christmas Ball committee.
If you enjoy working with a team and have a desire to build a vibrant community, please let us know!
Time commitment: approximately one virtual or in-person meeting once per month (increased frequency may sometimes be needed closer to events).
